# Muhammed Suresi 47:1

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/47:1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=47:1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Muhammed](https://lisan.digital/tr/sure/47.md)

## Ayet metni

الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

## Meal

- IK: Küfredip de Allah yolundan alıkoyanların amellerini Allah, boşa çıkarır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah, inkar edenlerin ve kendi yolundan alıkoyanların işlerini boşa çıkarır.
- DV: İnkâr edenlerin ve Allah yolundan alıkoyanların işlerini Allah boşa çıkarmıştır.
- E0: Onlar ki küfretmekte ve Allah yolundan yüz çevirmektedirler, Allah amellerini boşa gidermektedir
- E1: Onlar ki, inkar etmekte ve Allah yolundan yüz çevirmektedirler; Allah, onların yaptıklarını boşa çıkarmaktadır.
- E2: İnkâr edenlerin ve Allah yolundan alıkoyanların amellerini Allah boşa çıkarır.
- FK: Allah, inkar edip kendisinin yoluna engel olanların işlerini boşa çıkarmıştır.
- ON: O kimseler ki, kâfir oldular ve Allah’ın yolundan men’e çalıştılar (Allah) onların amellerini iptâl etmiştir.
- SY: İnkâr edip insanları Allah’ın yolundan engelleyenlerin bütün yaptıklarını Allah boşa çıkaracaktır.
- TK: Onlar ki küfrettiler ve Allah’ın yolundan alıkoydular, (işte Allah da) onların amellerini giderip-boşa çıkarmıştır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 2 | [كَفَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | فَعَلُوا | Örttüler |
| 3 | [وَصَدُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | [صدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) | وَفَعَلُوا | Ve alıkoydular |
| 4 | [عَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْ | -den |
| 5 | [سَبِيلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90.md) | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | فَعِيلِ | Yol |
| 6 | [اللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| 7 | [أَضَلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91.md) | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | أَفْعَلَ | Saptırdı |
| 8 | [أَعْمَالَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | أَفْعَالَهُمْ | Onların işleri |
