# Muhammed Suresi 47:27

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/47:27
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=47:27

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Muhammed](https://lisan.digital/tr/sure/47.md)

## Ayet metni

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

## Meal

- IK: Ya, melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken ne olacak?

### Diğer mealler (9)

- DI: Melekler, onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nice olur?
- DV: Ya melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak!
- E0: O halde Melekler onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını alırlarken nasıl olacak bakalım
- E1: O halde melekler onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını alırlarken nasıl olacak bakalım!
- E2: Melekler onların yüzlerine ve arkalarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak?
- FK: Ya melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak?
- ON: Melekler, onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları vakit halleri ne olacak?
- SY: Haydi dünyada birtakım hile ve dolaplar çeviriyorlar, peki melekler, onların yüzlerine, sırtlarına vura vura canlarını aldıkları zaman halleri ne olacak?
- TK: Öyleyse melekler, onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları zaman nasıl olacak?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَكَيْفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%81%D9%8E.md) | [كيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81.md) | فَفَعْلَ | Nasıl? |
| 2 | [إِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Zaman |
| 3 | [تَوَفَّتْهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) | تَفَعَّلَتْهُمْ | Onları vefat ettirdi |
| 4 | [الْمَلَائِكَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | الْفَعَائِلَةُ | Melekler |
| 5 | [يَضْرِبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) | يَفْعِلُونَ | Vururlar |
| 6 | [وُجُوهَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87/siga/%D9%88%D9%8F%D8%AC%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | فُعُولَهُمْ | Onların yüzleri |
| 7 | [وَأَدْبَارَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) | وَأَفْعَالَهُمْ | Ve onların arkaları |
