# Muhammed Suresi 47:5

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/47:5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=47:5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Muhammed](https://lisan.digital/tr/sure/47.md)

## Ayet metni

سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

## Meal

- IK: Onları hidayete eriştirir ve durumlarını ıslah eder.

### Diğer mealler (9)

- DI: Onları doğru yola eriştirir, durumlarını düzeltir.
- DV (5–6. ayetlerin birlikte meali): Allah onları muratlarına erdirecek, gönüllerini şâdedecek ve onları, kendilerine tanıttığı cennete sokacaktır.
- E0: İleride onları muradlarına irdirir, ruhlarını şâd eder
- E1: İleride onları muratlarına erdirir, ruhlarını şad eder.
- E2: Allah onları doğru yola iletecek ve durumlarını düzeltecektir.
- FK: Allah onları hidayete iletecek ve durumlarını düzeltecek.
- ON (5–7. ayetlerin birlikte meali): (Allah Teâlâ, o mücahitleri) Hidâyete kavuşturacaktır ve onların hallerini ıslah buyuracaktır. Ve onları cennete girdirir. Onu kendilerine bildirmiştir. Ey imân etmiş olanlar! Eğer siz Allah için yardım ederseniz size nusret verir ve ayaklarınızı sabit kılar.
- SY: Allah onları doğru yola iletir ve onların hallerini düzeltir.
- TK: Onları hidayete erdirecek ve onların durumlarını düzeltip-ıslah edecektir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [سَيَهْدِيهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | سَيَفْعِلُهِمْ | Onlara yol gösterecek |
| 2 | [وَيُصْلِحُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%92%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8F.md) | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | وَيُفْعِلُ | Ve uyumlu yapar |
| 3 | [بَالَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [بيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%84.md) | فَعَلَهُمْ | Onların durumu |
