# Fetih Suresi 48:9

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/48:9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=48:9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Fetih](https://lisan.digital/tr/sure/48.md)

## Ayet metni

لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

## Meal

- IK: Ki; Allah’a ve peygamberine iman edesiniz, O’na yardım edesiniz ve saygı gösteresiniz. Sabah, akşam O’nu tesbih edesiniz.

### Diğer mealler (9)

- DI (8–9. ayetlerin birlikte meali): Doğrusu seni şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ey insanlar, siz de Allah’a ve Peygamberine inanasınız, ona yardım edesiniz, O’na saygı gösteresiniz ve O’nu sabah akşam tesbih edesiniz.
- DV: Ta ki (ey müminler!) Allah’a ve Resûlüne iman edesiniz, Resûlüne yardım edesiniz, O’na saygı gösteresiniz ve sabah akşam Allah’ı tesbih edesiniz.
- E0: Ki Allaha ve Resulüne iyman edesiniz de bunu takviye ve tevkır edip ona sabah akşam tesbih edesiniz
- E1: Allah’a ve peygamberine inanasınız da bunu takviye edip onurlandırarak O’na sabah akşam tesbih edesiniz diye.
- E2: Ki, Allah’a ve Resulüne iman edesiniz, ve bunu takviye edip, O’na saygı gösteresiniz ve sabah akşam O’nu tesbih edesiniz.
- FK: Ki Allah’a ve Resulüne inanasınız O’nun dinini destekleyesiniz. O’na saygı gösteresiniz ve sabah akşam O’nu tesbih edip şanını yüceltesiniz.
- ON: Tâ siz Allah’a ve O’nun Peygamberine imân edesiniz ve O’na yardımda ve tebcilde bulunasınız, ve O’nu sabah ve akşam tesbîh edesiniz.
- SY: Allah’a ve Resulüne iman edesiniz, ona destek olup saygı gösteresiniz ve Allah’ı da sabah akşam tesbih ve tenzih edesiniz.
- TK: Ki Allah’a ve Resulüne iman etmeniz, onu savunup-desteklemeniz, onu en içten bir saygıyla-yüceltmeniz ve sabah-akşam O’nu (Allah’ı) tesbih etmeniz için.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لِتُؤْمِنُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | لِتُفْعِلُوا | İnanmanız için |
| 2 | [بِاللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | بِاللَّهِ | Allah’a |
| 3 | [وَرَسُولِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | وَفَعُولِهِ | Ve onun elçisi |
| 4 | [وَتُعَزِّرُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | [عزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B1.md) | وَتُفَعِّلُوهُ | Ve ona saygı gösterirsiniz |
| 5 | [وَتُوَقِّرُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | [وقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1.md) | وَتُفَعِّلُوهُ | Ve ona saygı gösterirsiniz |
| 6 | [وَتُسَبِّحُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | وَتُفَعِّلُوهُ | Ve onu tesbih edersiniz |
| 7 | [بُكْرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8F%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [بكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md) | فُعْلَةً | Erken |
| 8 | [وَأَصِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [أصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D9%84.md) | وَفَعِيلًا | Ve akşam |
