# Hucurat Suresi 49:4

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/49:4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=49:4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hucurat](https://lisan.digital/tr/sure/49.md)

## Ayet metni

إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

## Meal

- IK: Muhakkak ki sana, hücrelerin ardından seslenenlerin çoğunun akılları ermez.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sana odaların ötesinden seslenenlerin çoğu akletmeyen kimselerdir.
- DV: (Resûlüm!) Sana odaların arka tarafından bağıranların çoğu aklı ermez kimselerdir.
- E0: Hucrelerin arkasından sana önleyenler, her halde ekserisi aklı irmiyenlerdir
- E1: Sana odaların arkasından ünleyenlerin (bağıranların) çoğu kesinlikle aklı ermeyenlerdir.
- E2: (Resülüm!) Sana odaların arkasından bağıranların çokları, aklı ermez kimselerdir.
- FK: Ey Muhammed! Odaların arkasından sana bağıranların çoğu, düşüncesiz kimselerdir.
- ON: Muhakkak o kimseler ki, sana hücrelerin arkasından nidâ ediverirler. Onların çoğu âkilâne düşünmezler.
- SY: Ama sana evinin dışından seslenenlerin ise ekserisi düşüncesiz, mâkul davranmayan kimselerdir.
- TK: Şüphesiz, hücrelerin ardından sana seslenenler de (var ya), onların çoğu aklını kullanmıyorlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| 2 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 3 | [يُنَادُونَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) | يُفَاعِلُونَكَ | Seni çağırırlar |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [وَرَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) | فَعَالِ | Arka |
| 6 | [الْحُجُرَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D8%AC%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) | الْفُعُلَاتِ | Hücreler |
| 7 | [أَكْثَرُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AB%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | أَفْعَلُهُمْ | Onların çoğu |
| 8 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 9 | [يَعْقِلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%82%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) | يَفْعِلُونَ | Aklederler |
