# Nisa Suresi 4:138

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/4:138
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=4:138

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nisa](https://lisan.digital/tr/sure/4.md)

## Ayet metni

بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

## Meal

- IK: Münafıklara; kendilerine elem verici bir azab olduğunu müjdele.

### Diğer mealler (9)

- DI: Münafıklara, kendilerine elem verici bir azab olduğunu müjdele.
- DV: Münafıklara, kendileri için acı bir azap olduğunu müjdele!
- E0: Müjdele münafıklara ki onlara elîm bir azab var
- E1: Münafıklara müjdele ki, onlara acı bir azap var!
- E2: Münafıklara da haber ver ki, kendileri için çok acı bir azab vardır.
- FK: Münafıklara acı bir azabın kendilerini beklediğini müjdele.
- ON: Münafıklara müjdele ki, onlara muhakkak bir elîm azap vardır.
- SY: Münâfıklara müjde ver ki can yakıcı bir azap kendilerini beklemektedir.
- TK: Münafıklara müjde ver: Onlar için gerçekten acıklı bir azab vardır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [بَشِّرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%90.md) | [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | فَعِّلْ | Müjdele |
| 2 | [الْمُنَافِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) | الْمُفَاعِلِينَ | İki yüzlüler |
| 3 | [بِأَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | بِأَنَّ | Kesinlikle |
| 4 | [لَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| 5 | [عَذَابًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | فَعَالًا | Azap |
| 6 | [أَلِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | فَعِيلًا | Acı verici |
