# Nisa Suresi 4:28

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/4:28
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=4:28

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nisa](https://lisan.digital/tr/sure/4.md)

## Ayet metni

يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا

## Meal

- IK: Allah (tekliflerini) sizden hafifletmek istiyor. Ve insan, zayıf yaratılmıştır.

### Diğer mealler (9)

- DI: İnsan zayıf yaratılmış olduğundan Allah sizden yükü hafifletmek ister.
- DV: Allah sizden (yükünüzü) hafifletmek ister; çünkü insan zayıf yaratılmıştır.
- E0: Allah sizden ağır teklifleri hafifletmek istiyor, öyleya İnsan zaiyf yaradılmıştır
- E1: Allah sizden ağır teklifleri hafifletmek istiyor; insan zaten zayıf olarak yaratılmıştır.
- E2: Allah, din hususundaki ağır teklifleri sizden hafifletmek istiyor. Çünkü insan sabır ve tahammül bakımından zayıf yaratılmıştır.
- FK: Allah yükümlülüklerinizi hafifletmek ister. Çünkü insan zayıf yaratılmıştır.
- ON: Allah Teâlâ sizden hafifletmek ister. Ve insan zayıf olarak yaratılmıştır.
- SY: Allah sizin yükünüzü hafifletmek ister, çünkü insan hilkatçe zayıf yaratılmıştır.
- TK: Allah (ağır yükleri) sizden hafifletmek ister: (Çünkü) insan zayıf olarak yaratılmıştır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يُرِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | يُفْعِلُ | İrade eder |
| 2 | [اللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| 3 | [أَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| 4 | [يُخَفِّفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%91%D9%81%D9%8E.md) | [خفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md) | يُفَعِّلَ | Hafifletir |
| 5 | [عَنْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْكُمْ | Sizden |
| 6 | [وَخُلِقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8E.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | وَفُعِلَ | Yaratıldı |
| 7 | [الْإِنْسَانُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفِعْلَانُ | İnsan türü |
| 8 | [ضَعِيفًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) | [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) | فَعِيلًا | Zayıf |
