# Kaf Suresi 50:15

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/50:15
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=50:15

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kaf](https://lisan.digital/tr/sure/50.md)

## Ayet metni

أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

## Meal

- IK: Ya Biz ilk yaratışta güçsüz mü düştük? Hayır, onlar yeni bir yaratılıştan şüphe içindedirler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Biz ilk yaratışta yorulduk mu? Hayır; onlar yeniden yaratılmaktan şüphe etmektedirler.
- DV: İlk yaratmada âcizlik mi gösterdik? Hayır, onlar yeni bir yaratma hususunda şüphe içindedirler.
- E0: Ya artık birinci yaradış ile yoruluverdik mi? Doğrusu onlar, yeni bir yaradılıştan iltibastalar
- E1: Ya Biz artık birinci yaratış ile yorulu mu verdik? Doğrusu, onlar yeni bir yaratılıştan şüphe içindelerdir.
- E2: Biz ilk yaratmada acizlik mi gösterdik? Doğrusu, onlar yeni bir yaratılıştan şüphe içindedirler.
- FK: İlk yaratma ile yorulup aciz mi kaldık ki yeniden yaratamayalım? Doğrusu onlar yeniden yaratılmaktan şüphe etmektedirler.
- ON: Ya Biz ilk yaradılış ile yoruluverdik mi? (aciz mi kaldık?) Hayır. Onlar yeni bir yaradılıştan şiddetli bir şekk içindedirler.
- SY: Biz ilkin yoktan yaratmadan bir âcizlik, becerisizlik mi gösterdik ki bu tekrar yaratmada acze düşelim? Hayır! Öyle değil, onlar da böyle olmadığını bilirler. Ama yine de onlar bu yeniden yaratılıştan (dirilmeden) şüphe içindedirler.
- TK: Ya, biz ilk yaratılışta güçsüz mü düştük? Hayır, onlar ’karmaşık bir kuşku’ içindedirler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَفَعَيِينَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [عيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%8A.md) | أَفَفَعِلْنَا | Yorulduk mu? |
| 2 | [بِالْخَلْقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | بِالْفَعْلِ | Yaratırken |
| 3 | [الْأَوَّلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90.md) | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | الْأَفْعَلِ | İlk |
| 4 | [بَلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%92.md) | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | بَلْ | Oysa |
| 5 | [هُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| 6 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 7 | [لَبْسٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B3%D9%8D.md) | [لبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) | فَعْلٍ | Karışıklık |
| 8 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 9 | [خَلْقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8D.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | فَعْلٍ | Yaratmak |
| 10 | [جَدِيدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8D.md) | [جدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF.md) | فَعِيلٍ | Yeni |
