# Kaf Suresi 50:16

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/50:16
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=50:16

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kaf](https://lisan.digital/tr/sure/50.md)

## Ayet metni

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

## Meal

- IK: Andolsun ki; insanı, Biz yarattık ve nefsinin kendisine ne fısıldadığını da biliriz. Biz, ona şah damarından daha yakınız.

### Diğer mealler (9)

- DI: And olsun ki insanı Biz yarattık; nefsinin kendisine fısıldadıklarını biliriz; Biz ona şah damarından daha yakınız.
- DV: Andolsun, insanı biz yarattık ve nefsinin kendisine fısıldadıklarını biliriz ve biz ona şah damarından daha yakınız.
- E0: Hem şanıma kasem ederim ki hakıkat insanı biz yarattık ve biliriz: nefsi onu ne ile vesveselendirir ve biz ona «habli verîd» den daha yakınızdır
- E1: Andolsun ki, insanı Biz yarattık, nefsinin onu ne ile vesveselendirdiğini biliriz ve Biz ona habl-i veridden (şah damarından) daha yakınız.
- E2: Andolsun insanı biz yarattık ve nefsinin kendisine fısıldadıklarını biliriz. Ve biz ona şah damarından daha yakınız.
- FK: Andolsun insanı biz yarattık ve nefsinin ona ne fısıldadığını biliriz, çünkü biz ona şah damarından daha yakınız.
- ON: Ve andolsun ki, Biz insanı yarattık ve ona nefsinin ne vesvese verdiğini de biliriz ve Biz ona şah damarından daha yakınız.
- SY: İnsanı Biz yarattık. Onun için, nefsinin kendisine neler fısıldadığını, neler telkin ettiğini de Biz pek iyi biliriz. Çünkü Biz ona şahdamarından daha yakınız.
- TK: Andolsun, insanı biz yarattık ve nefsinin ona ne vesveseler vermekte olduğunu biliriz. Biz ona şahdamarından daha yakınız.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَلَقَدْ | Öyleyse |
| 2 | [خَلَقْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | فَعَلْنَا | Yarattık |
| 3 | [الْإِنْسَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفِعْلَانَ | İnsan türü |
| 4 | [وَنَعْلَمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | وَنَفْعَلُ | Ve biliriz |
| 5 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 6 | [تُوَسْوِسُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%88%D9%90%D8%B3%D9%8F.md) | [وسوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B3.md) | تُفَعْلِلُ | Vesvese verir |
| 7 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onu |
| 8 | [نَفْسُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | فَعْلُهُ | Onun canı |
| 9 | [وَنَحْنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%86%D9%8F.md) | [نحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86.md) | وَفَعْلُ | Biz |
| 10 | [أَقْرَبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F.md) | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | أَفْعَلُ | Daha yakın |
| 11 | [إِلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيْهِ | Ona |
| 12 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 13 | [حَبْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%90.md) | [حبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84.md) | فَعْلِ | İp |
| 14 | [الْوَرِيدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%90.md) | [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md) | الْفَعِيلِ | Varıcı |
