# Kaf Suresi 50:19

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/50:19
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=50:19

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kaf](https://lisan.digital/tr/sure/50.md)

## Ayet metni

وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ

## Meal

- IK: Ölüm sarhoşluğu gerçekten geldi. İşte bu; senin öteden beri kaçıp durduğun şeydir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ölüm sarhoşluğu gerçekten gelir, ey insan, işte bu senin öteden beri korkup kaçtığın şeydir.
- DV: Ölüm sarhoşluğu gerçekten gelir de: İşte (ey insan) bu, senin öteden beri kaçtığın şeydir, denir.
- E0: Ve ölüm sekeratı hakk ile geldikte: işte diye: o senin kaçıp durduğun
- E1: Ölüm sarhoşluğu gerçekten geldiğinde: «İşte o senin kaçıp durduğun!» diye.
- E2: Ölüm sarhoşluğu gerçekten geldiğinde, «Ey insan! İşte bu senin öteden beri kaçtığın şeydir.» denir.
- FK: Ölüm sarhoşluğu bir gün Hakk’ı getirirde «İşte ey insan bu, senin öteden beri kaçtığın şeydir» denir.
- ON: Ve ölümün şiddeti bihakkın gelince: «İşte bu, kendisinden kaçınır olduğun şey» (denilecektir).
- SY: Vakti geldiğinde ölüm sekeratı başlayınca, can çekiştiği sırada insana «İşte» denir, «senin en çok nefret edip kaçtığın şey!»
- TK: O ölüm sarhoşluğu, bir gerçek olarak gelip de, (insana) «İşte bu, senin yan çizip-kaçmakta olduğun şeydir» (denildiği zaman da) .

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَجَاءَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | وَفَعَلَتْ | Geldi |
| 2 | [سَكْرَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | [سكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%B1.md) | فَعْلَةُ | Sarhoşluk |
| 3 | [الْمَوْتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%90.md) | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | الْفَعْلِ | Ölüm |
| 4 | [بِالْحَقِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%91.md) | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | بِالْفَعْلِ | Hakkı |
| 5 | [ذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| 6 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 7 | [كُنْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلْتَ | Oldun |
| 8 | [مِنْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهُ | Ondan |
| 9 | [تَحِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) | [حيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AF.md) | تَفْعِلُ | Sıvışırsın |
