# Kaf Suresi 50:21

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/50:21
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=50:21

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kaf](https://lisan.digital/tr/sure/50.md)

## Ayet metni

وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ

## Meal

- IK: Her nefis, yanında bir sürücü ve şahidle gelir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Her can, kendisiyle beraber bir sürücü ve şahit bulunduğu halde gelir.
- DV: Herkes, yanında bir sürücü ve bir de şahitle beraber gelir.
- E0: Ve her nefis gelmiştir: beraberinde bir sevk me’muru ve bir şâhid vardır
- E1: Herkes gelecektir, yanında bir sevk memuru ve bir şahit olduğu halde.
- E2: Her can, kendisiyle beraber bir sevk memuru ve bir şahid bulunduğu halde gelir.
- FK: Her can, yanında bir sürücü ve bir şahidle gelir.
- ON: Ve herkes gelmiştir. Kendisiyle beraber bir sürücü ve bir şahid bulunduğu halde.
- SY: O gün herkes beraberinde bir muhafız, bir de şahit olarak Yüce Divana gelir.
- TK: (Artık) Her bir nefis, yanında bir sürücü ve bir şahid ile gelmiştir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَجَاءَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | وَفَعَلَتْ | Geldi |
| 2 | [كُلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | فُعْلُ | Her |
| 3 | [نَفْسٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%8D.md) | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | فَعْلٍ | Can |
| 4 | [مَعَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | مَعَهَا | Onunla beraber |
| 5 | [سَائِقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%82%D9%8C.md) | [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) | فَاعِلٌ | Sevk eden |
| 6 | [وَشَهِيدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%87%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8C.md) | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | وَفَعِيلٌ | Ve şahit |
