# Kaf Suresi 50:22

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/50:22
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=50:22

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kaf](https://lisan.digital/tr/sure/50.md)

## Ayet metni

لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ

## Meal

- IK: Andolsun ki; sen, bundan gaflette idin. İşte senin perdeni kaldırdık. Bugün artık görüşün keskindir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ona: «And olsun ki, sen, bundan gafildin; işte senden gaflet perdesini kaldırdık, bugün artık görüşün keskindir» denir.
- DV: Andolsun sen bundan gaflette idin; derhal biz senin perdeni kaldırdık. Bugün artık gözün keskindir (denir).
- E0: Celâlim hakkı için (denir) sen bundan bir gaflette idin: şimdi senden perdeni açtık, artık bu gün gözün keskindir,
- E1: Andolsun ki, sen bundan bir gaflet içindeydin, şimdi senden perdeni açtık. Artık bugün gözün keskindir.
- E2: (Allah ona) «Andolsun sen bundan gaflet içinde idin. Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık. Bugün artık gözün keskindir.» der.
- FK: Ona: «Andolsun ki, sen, bundan gafilsin; işte senden gaflet perdesini kaldırdık, bugün artık görüşün kesindir» denir.
- ON: Muhakkak ki, sen bundan bir gaflet içinde idin, imdi senden perdeni kaldırıp açtık, artık bugün senin gözün keskindir, nâfizdir.
- SY: Allah ona buyurur: «Sen bundan gaflet içindeydin. İşte gözünün önünden perdeyi kaldırdık, şimdi artık gözün pek keskindir!»
- TK: «Andolsun, sen bundan bir gaflet içindeydin; işte biz de senin üzerindeki örtüyü açıp-kaldırdık. Artık bugün görüş-gücün oldukça keskindir.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | لَقَدْ | Öyleyse |
| 2 | [كُنْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلْتَ | Oldun |
| 3 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 4 | [غَفْلَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [غفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) | فَعْلَةٍ | Gaflet |
| 5 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 6 | [هَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذَا | Bu |
| 7 | [فَكَشَفْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) | فَفَعَلْنَا | Hemen giderdik |
| 8 | [عَنْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8E.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْكَ | Senden |
| 9 | [غِطَاءَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%8A/siga/%D8%BA%D9%90%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | [غطي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%8A.md) | فِعَالَكَ | Senin kapağın |
| 10 | [فَبَصَرُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | فَفَعَلُكَ | Görme organın |
| 11 | [الْيَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | الْفَعْلَ | Gün |
| 12 | [حَدِيدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8C.md) | [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) | فَعِيلٌ | Keskin |
