# Kaf Suresi 50:28

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/50:28
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=50:28

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kaf](https://lisan.digital/tr/sure/50.md)

## Ayet metni

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ

## Meal

- IK: Buyurdu ki: Benim katımda çekişmeyin. Size önceden tehdid göndermiştim.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah: «Benim katımda çekişmeyin; size bunu önceden bildirmiştim. Benim katımda söz değişmez; Ben kullara asla zulmetmem» der.
- DV: O esnada (Allah) buyurur: Huzurumda çekişmeyin! Ben size daha önce uyarı göndermiştim!
- E0: Buyurur ki: huzurumda çekişmeyin, ben size önceden veîd göndermiş iken
- E1: Buyurur ki: «Huzurumda çekişmeyin! Ben, size önceden uyarı göndermiştim.
- E2: Allah buyurur ki: «Huzurumda çekişmeyin! Ben size daha önce uyarıcı göndermiştim.»
- FK: Allah: «Huzurumda çekişmeyin. Ben size daha önce uyarı göndermiştim.»
- ON: (Allah Teâlâ da) buyurmuş oluyor ki: «Benim huzurumda muhâsemede bulunmayın, Ben size muhakkak ki, önceden tehditte bulunmuştum.»
- SY: «Çekişmeyin huzurumda!» buyurur Allah, «Çünkü Ben daha önce gelecek tehlikeyi size bildirmiştim. Benim verdiğim kararlar değiştirilmez. Ben, kullarıma asla zulmetmem!»
- TK: (Allah buyurur:) «Benim huzurumda çekişip-durmayın. Ben size daha önce ’kesin bir uyarı’ göndermiştim.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -ma/-me |
| 3 | [تَخْتَصِمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [خصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85.md) | تَفْتَعِلُوا | Çekişmeyin |
| 4 | [لَدَيَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91.md) | [لدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A.md) | فَعَلْنِي | Yanım |
| 5 | [وَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَقَدْ | -mış |
| 6 | [قَدَّمْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | فَعَّلْتُ | Önceden yaptım |
| 7 | [إِلَيْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيْكُمْ | Size |
| 8 | [بِالْوَعِيدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%90.md) | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | بِالْفَعِيلِ | Tehdit |
