# Zariyat Suresi 51:14

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/51:14
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=51:14

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zariyat](https://lisan.digital/tr/sure/51.md)

## Ayet metni

ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

## Meal

- IK: Tadın azabınızı, işte acele istediğiniz bu idi.

### Diğer mealler (9)

- DI: Onlara: «Azabınızı tadın; işte acele beklediğiniz bu idi» denir.
- DV: Azabınızı tadın! Acele gelmesini beklediğiniz şey budur işte! (denir.)
- E0: Dadın diye fitnenizi: bu, işte o sizin acele istediğiniz
- E1: Tadın cezanızı! Budur işte o sizin acele istedığiniz!
- E2: Onlara: «Tadın inkarınızın cezasını, işte sizin acele istediğiniz budur!» denecektir.
- FK: Azabımızı tadın! Acele gelmesini beklediğiniz şey budur işte denir.
- ON: (Onlara) Denilecektir ki: «Azabınızı tadın. Bu odur ki, bunu alel’acele ister idiniz.»
- SY: Onlara: «Tadın bakalım fitnenizi, tadın dünyada kaynattığınız fitne ateşinin neticesini! İşte gelmesi için can attığınız azap!» denilir.
- TK: «Tadın fitnenizi. Bu, sizin pek acele isteyip durduğunuz şeydir.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [ذُوقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) | افْعُلُوا | Tadın |
| 2 | [فِتْنَتَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86/siga/%D9%81%D9%90%D8%AA%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) | فِعْلَتَكُمْ | Sizin fitneniz |
| 3 | [هَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذَا | Bu |
| 4 | [الَّذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| 5 | [كُنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلْتُمْ | Oldunuz |
| 6 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onu |
| 7 | [تَسْتَعْجِلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) | تَسْتَفْعِلُونَ | Acele istersiniz |
