# Zariyat Suresi 51:16

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/51:16
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=51:16

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zariyat](https://lisan.digital/tr/sure/51.md)

## Ayet metni

آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ

## Meal

- IK: Rabblarının kendilerine verdiğini almış olarak. Zira onlar bundan önce de ihsan edenlerdendi.

### Diğer mealler (6)

- E0: Alarak rablarının kendilerine verdiğini, çünkü onlar bundan evvel güzellik yapmayı âdet edinmişlerdi
- E1: Rablerinin kendilerine verdiğini alarak. Çünkü onlar, bundan önce güzel davranmayı adet edinmışlerdi.
- FK: Rab’lerinin, kendilerine verdiğini alırlar. Çünkü onlar bundan öncede güzel davranırlardı.
- ON: Rablerinin kendilerine verdiğini ahz edicilerdir. Muhakkak ki, onlar bundan evvel iyilik eden zâtlar olmuşlardır.
- SY: Rab’lerinin kendilerine verdiği mükâfatları almaktadırlar. Çünkü onlar, daha önce dünyada iyi davranan kimselerdi.
- TK: Rablerinin kendilerine verdiğini alanlar olarak. Çünkü onlar, bundan önce ihsanda (güzel davranışta) bulunanlardı.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [آخِذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D8%A2%D8%AE%D9%90%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | فَاعِلِينَ | Alanlar |
| 2 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 3 | [آتَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D8%A2%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | أَفْعَلَهُمْ | Onlara verdi |
| 4 | [رَبُّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلُهُمْ | Onların terbiyecisi |
| 5 | [إِنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّهُمْ | Kesinlikle onlar |
| 6 | [كَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلُوا | Oldular |
| 7 | [قَبْلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8E.md) | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | فَعْلَ | Önce |
| 8 | [ذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| 9 | [مُحْسِنِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | مُفْعِلِينَ | İyi davrananlar |
