# Zariyat Suresi 51:23

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/51:23
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=51:23

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zariyat](https://lisan.digital/tr/sure/51.md)

## Ayet metni

فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

## Meal

- IK: Göğün ve yerin Rabbına andolsun ki; bu, sizin konuşmanız gibi kesin ve gerçektir.

### Diğer mealler (8)

- DI: Göğün ve yerin Rabbine and olsun ki bu, sizin konuşmanız kadar kesin ve gerçektir.
- DV: Göğün ve yerin Rabbine andolsun ki bu vaad, sizin konuşmanız gibi kesin ve gerçektir.
- E0: İşte o Göğün ve Yerin rabbına kasem ederim ki o şübhesiz haktır sizin nâtık olmanız gibi
- E1: İşte o göğün ve yerin Rabbine andolsun ki, o şüphesiz gerçektir; tıpkı sizin konuşmanız gibi.
- E2: Gök ve yerin Rabbine andolsun ki size edilen o vaad, herhalde haktır. O tıpkı sizin konuşmanız gibi gerçektir.
- FK: Göklerin ve yerin Rabb’ine and olsun ki bu vaad, sizin konuşmanız kadar kesin ve gerçektir.
- SY: Göğün ve yerin Rabbine yemin olsun ki bu vaad, tıpkı sizin konuşmanızın sabit olduğu gibi bir gerçektir.
- TK: İşte, göğün ve yerin Rabbine andolsun ki, hiç tartışmasız, o (size va’dedilen) sizin (kendi aranızda) konuştuklarınız kadar, kuşkusu olmayan kesin bir gerçektir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَوَرَبِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَوَفَعْلِ | Terbiyeciye and olsun ki |
| 2 | [السَّمَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | الْفَعَالِ | Gök |
| 3 | [وَالْأَرْضِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90.md) | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | وَالْفَعْلِ | Ve yer |
| 4 | [إِنَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّهُ | Kesinlikle o |
| 5 | [لَحَقٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8C%D9%91.md) | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | لَفَعْلٌ | Hak |
| 6 | [مِثْلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8E.md) | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | فِعْلَ | Benzer |
| 7 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | Benzer |
| 8 | [أَنَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنَّكُمْ | Siz |
| 9 | [تَنْطِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B7%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [نطق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82.md) | تَفْعِلُونَ | Konuşursunuz |
