# Zariyat Suresi 51:26

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/51:26
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=51:26

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zariyat](https://lisan.digital/tr/sure/51.md)

## Ayet metni

فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

## Meal

- IK: Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı ile gelmiş,

### Diğer mealler (9)

- DI: Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: «Yemez misiniz?» demişti.
- DV: Hemen ailesinin yanına giderek semiz bir dana (kebabını) getirmiş,
- E0: Hemen bir bahâne ile ehline gitti, bir semiz daha getirdi de
- E1: Hemen bir bahane ile ailesine gidip semiz bir dana getirdi.
- E2: İbrahim, sonra ailesine giderek semiz bir buzağı (eti) getirdi.
- FK: Gizlice ailesinin yanına gitti, semiz bir buzağı getirdi
- ON: Hemen bir bahane ile ailesinin yanına gitti, derhal semîz bir buzağı ile geldi.
- SY: Onlara yemek getirmek için gizlice ailesinin yanına geçti ve semiz bir dana kebabı getirdi. Önlerine koyup «buyurmaz mısınız?» diye ikram etti.
- TK: Hemen (onlara) sezdirmeden ailesine gidip, çok geçmeden semiz bir buzağı ile (geri) geldi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَرَاغَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%BA/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%BA%D9%8E.md) | [روغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%BA.md) | فَفَعَلَ | Gizlice yöneldi |
| 2 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 3 | [أَهْلِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | فَعْلِهِ | Onun halkı |
| 4 | [فَجَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَفَعَلَ | Hemen getirdi |
| 5 | [بِعِجْلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%90%D8%AC%D9%92%D9%84%D9%8D.md) | [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) | بِفِعْلٍ | Buzağı |
| 6 | [سَمِينٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%86/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) | [سمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%86.md) | فَعِيلٍ | Semiz |
