# Zariyat Suresi 51:27

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/51:27
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=51:27

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zariyat](https://lisan.digital/tr/sure/51.md)

## Ayet metni

فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

## Meal

- IK: Onlara yaklaştırıp; yemez misiniz? demişti.

### Diğer mealler (7)

- DV: Onların önüne koyup «Yemez misiniz?» demişti.
- E0: Onu yakınlarına koydu, yemeğe buyurmaz mısınız? Dedi
- E1: Onu yakınlarına koyarak: «Yemeğe buyurmaz mısınız?» dedi.
- E2: Onu önlerine sürerek: «Yemez misiniz?» dedi.
- FK: Onu, önlerine yaklaştırdı «Yemez misiniz?» dedi.
- ON: Bunu onlara yaklaştırdı. Dedi ki: «Yemez misiniz?»
- TK: Derken onlara yaklaştırıp (önlerine sürdü) ; «Yemez misiniz?» dedi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَقَرَّبَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | فَفَعَّلَهُ | Hemen onu yaklaştırdı |
| 2 | [إِلَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيْهِمْ | Onlara |
| 3 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 4 | [أَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | أَلَا | -meyecek/-mayacak mı? |
| 5 | [تَأْكُلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) | تَفْعُلُونَ | Yersiniz |
