# Zariyat Suresi 51:4

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/51:4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=51:4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zariyat](https://lisan.digital/tr/sure/51.md)

## Ayet metni

فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

## Meal

- IK: İşi ayıranlara andolsun ki;

### Diğer mealler (9)

- DI (1–6. ayetlerin birlikte meali): Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.
- DV (1–6. ayetlerin birlikte meali): Tozdurup savuranlara, yükünü yüklenenlere, kolayca süzülenlere, işi ayıranlara andolsun ki, size vâdedilen, kesinlikle doğrudur ve ceza mutlaka vuku bulacaktır.
- E0: Derken bir emir taksim edenlere kasem olsun
- E1: Bir iş bölümü yapan (melek)lere yemin ederim ki,
- E2: Derken bir emir taksim edenlere andolsun ki,
- FK: İşi ayıranlara and olsun.
- ON: Sonra (hangi) bir emri taksim eden(melek)lere andolsun ki,
- SY: Emirleri, rızıkları, yağmurları vb. şeyleri taksim eden meleklere yemin ederim ki,
- TK: Sonra iş(ler) i taksim edenlere andolsun.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَالْمُقَسِّمَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) | فَالْمُفَعِّلَاتِ | Hemen paylaştıranlar |
| 2 | [أَمْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | فَعْلًا | Emir |
