# Zariyat Suresi 51:42

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/51:42
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=51:42

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zariyat](https://lisan.digital/tr/sure/51.md)

## Ayet metni

مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

## Meal

- IK: İsabet ettiği şeyi bırakmayıp toza çeviriyordu.

### Diğer mealler (7)

- DV: Üzerinden geçtiği şeyi canlı bırakmıyor, onu kül edip savuruyordu.
- E0: Uğradığı bir şey’i bırakmıyor, mutlak onu çürütüp kül gibi ediyordu
- E1: (O rüzgar) uğradığı hiçbir şeyi bırakmıyor, mutlaka onu çürütüp kül gibi ediyordu.
- E2: O rüzgar üzerine uğradığı hiçbir şeyi bırakmıyor, mutlaka onu kül gibi dağıtıyordu.
- FK: Üzerinden geçtiği şeyi canlı bırakmıyor, onu kül edip savuruyordu.
- SY: Bu rüzgâr, uğradığı her şeyi derhal kül gibi savuruyordu.
- TK: Üzerinden geçtiği her şeyi (olduğu gibi) bırakmıyor, mutlaka onu çürütüp-kül gibi dağıtıyordu.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | Değil |
| 2 | [تَذَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) | [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) | تَفْعَلُ | Bırakır |
| 3 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 4 | [شَيْءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | فَعْلٍ | Şey |
| 5 | [أَتَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | فَعَلَتْ | Geldi |
| 6 | [عَلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِ | Onun üzerine |
| 7 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 8 | [جَعَلَتْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | فَعَلَتْهُ | Onu kıldı |
| 9 | [كَالرَّمِيمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90.md) | [رمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%85.md) | كَالْفَعِيلِ | Çürümüş gbi |
