# Zariyat Suresi 51:46

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/51:46
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=51:46

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zariyat](https://lisan.digital/tr/sure/51.md)

## Ayet metni

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

## Meal

- IK: Daha önce de Nuh kavmini. Zira onlar gerçekten fasıklar güruhu idiler.

### Diğer mealler (8)

- DI: Daha önce de Nuh milletini cezalandırmıştık. Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir milletti.
- DV: Bunlardan önce de Nuh kavmini he-lâk etmiştik. Çünkü onlar yoldan çıkmış bir toplum idiler.
- E0: Daha evvel de Nûh kavmini, çünkü hep onlar yoldan çıkmış fâsık birer kavm idiler
- E1: Daha önce de Nüh kavmini (helak ettik). çünkü onlar hep yoldan çıkmış birer topluluk idiler.
- E2: Daha önce de Nuh kavmini helâk etmiştik. Çünkü onlar yoldan çıkmış fâsık bir kavimdiler.
- FK: Daha önce de Nuh kavmini helak etmiştik. Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir toplum idiler.
- SY: Daha önceleri de Nûh’un halkını helâk etmiştik. Çünkü onlar da din yolundan çıkmış kimselerdi.
- TK: Bundan önce Nuh kavmini de (yıkıma uğrattık) . Çünkü onlar, fasık olan bir kavim idi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَقَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | وَفَعْلَ | Ve kavim |
| 2 | [نُوحٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/siga/%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%AD%D9%8D.md) | [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) | فُعْلٍ | Nuh |
| 3 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 4 | [قَبْلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8F.md) | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | فَعْلُ | Önce |
| 5 | [إِنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّهُمْ | Kesinlikle onlar |
| 6 | [كَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلُوا | Oldular |
| 7 | [قَوْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | فَعْلًا | Kavim |
| 8 | [فَاسِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) | فَاعِلِينَ | Yoldan çıkanlar |
