# Zariyat Suresi 51:55

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/51:55
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=51:55

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zariyat](https://lisan.digital/tr/sure/51.md)

## Ayet metni

وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ

## Meal

- IK: Sen, öğüt ver. Çünkü öğüt mü’minlere fayda verir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Öğüt ver; doğrusu öğüt inananlara fayda verir.
- DV: Sen yine de öğüt ver. Çünkü öğüt müminlere fayda verir.
- E0: Onunla beraber va’z-u nasıhate devam et, çünkü va’z, mü’minlere fayda verir
- E1: Bununla beraber öğüt vermeye devam et; çünkü öğüt müminlere fayda verir.
- E2: Sen öğüt verip hatırlat. Çünkü, hatırlatmak müminlere fayda verir.
- FK: Ancak yine de hatırlat, çünkü hatırlatmak, mü’minlere fayda verir. Yalancıların karekteri ve mizaçları hep aynıdır. Sapıklar Hakkı ve Peygamberi hep aynı şekilde karşılamışlardır.
- ON: Ve sen öğüt ver. Çünkü şüphe yok, öğüt mü’minlere faide verir.
- SY: Bununla beraber yine de hatırlatıp öğüt ver! Zira gerçeği hatırlatıp nasihatta bulunma, inananlara ve inanacaklara fayda verir.
- TK: Sen öğüt verip-hatırlat; çünkü gerçekten öğütle-hatırlatma, mü’minlere yarar sağlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَذَكِّرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%92.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | وَفَعِّلْ | Ve anlat |
| 2 | [فَإِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنَّ | Sonnra kesinlikle |
| 3 | [الذِّكْرَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%90%D9%91%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | الْفِعْلَى | Anlama |
| 4 | [تَنْفَعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8F.md) | [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) | تَفْعَلُ | Fayda eder |
| 5 | [الْمُؤْمِنِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | الْمُفْعِلِينَ | İnananlar |
