# Tur Suresi 52:20

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/52:20
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=52:20

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Tur](https://lisan.digital/tr/sure/52.md)

## Ayet metni

مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

## Meal

- IK: Sıra sıra dizilmiş tahtlara yaslanarak. Ve onları iri siyah gözlü hurilerle evlendirdik.

### Diğer mealler (9)

- DI (19–20. ayetlerin birlikte meali): Onlara şöyle denir: «İşlediklerinizden ötürü, dizi dizi tahtlara yaslanarak afiyetle yiyin için.» Onlara, ceylan gözlü eşler veririz.
- DV (19–20. ayetlerin birlikte meali): Onlara: Yaptıklarınıza karşılık sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak âfiyetle yeyin, için (denilir). Ayrıca biz onları, ceylan gözlü hûrilerle evlendirmişizdir.
- E0: Dayanarak, sıra sıra dizilmiş a’lâ koltuklara, eş etmişizdir de kendilerine güzel iri gözlü hurîleri
- E1: sıra sıra dizilmiş çok güzel koltuklara yaslanarak; kendilerine güzel, iri gözlü hurileri de eş etmişizdir.
- E2: Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Ayrıca biz onları ceylan gözlü hûrilerle evlendirdik.
- FK: Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak. Onları, iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.
- ON (19–20. ayetlerin birlikte meali): Yeyiniz ve içiniz âfiyetler olsun, işler olduğunuz şey sebebiyle. Sıra sıra dizilmiş tahtlara yaslanarak (oturunuz) ve onları güzel gözlü huriler ile evlendirdik.
- SY (19–20. ayetlerin birlikte meali): Ve onlara denilir ki: «Dünyada yaptığınız güzel davranışlardan ötürü: Yiyin, için, afiyetler olsun!» Onlar sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Kendilerine temiz ve güzel hurileri de eş yaparız.
- TK: Özenle dizilmiş tahtlar üzerinde yaslanıp-dayanmışlardır. Ve biz onları iri-ceylan gözlü hurilerle evlendirmişiz.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [مُتَّكِئِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%90%D8%A6%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [وكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3.md) | مُفْتَعِلِينَ | Yaslananlar |
| 2 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 3 | [سُرُرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D8%B1%D9%8D.md) | [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) | فُعُلٍ | Divanlar |
| 4 | [مَصْفُوفَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%81/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%81%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [صفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%81.md) | مَفْعُولَةٍ | Saf durdurulan |
| 5 | [وَزَوَّجْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) | وَفَعَّلْنَاهُمْ | Ve onları eşleştirdik |
| 6 | [بِحُورٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8D.md) | [حور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1.md) | بِفُعْلٍ | Huriler ile |
| 7 | [عِينٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | فُعْلٍ | Gözdeler |
