# Tur Suresi 52:27

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/52:27
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=52:27

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Tur](https://lisan.digital/tr/sure/52.md)

## Ayet metni

فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ

## Meal

- IK: Allah; bize, lutfetti de bizi gözeneklere işleyen o Semum azabından korudu.

### Diğer mealler (7)

- DV: «Allah bize lütfetti de bizi vücudun içine işleyen azaptan korudu.»
- E0: Bakınız Allah bize lûtf etti ve bizleri o semûm azâbından korudu
- E1: Allah bize lutfetti ve bizleri o semum (kavurucu) azabından korudu.
- E2: «Allah bize lutfetti de bizi (vücûdun) içine işleyen (kavurucu) azabdan korudu.»
- FK: Allah bize lütfetti de bizi vücudun içine işleyen azabtan korudu.
- ON: «Şimdi Allah Teâlâ bizim üzerimize lütuf ve ihsanda bulundu ve bizi o Semûm azabından vâkiye buyurdu. Şüphe yok ki, biz evvelce O’na dua eder olmuştuk. Muhakkak ki o, vaadinde sâdıkdır, çok esirgeyicidir.»
- TK: «Şimdi Allah, bize lütufta bulundu ve bizi, ’hücrelere kadar işleyen kavurucu’ azabdan korudu.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَمَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [منن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md) | فَفَعَلَ | Memnun etti |
| 2 | [اللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| 3 | [عَلَيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْنَا | Üzerimize |
| 4 | [وَوَقَانَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | وَفَعَلَنَا | Ve bizi korudu |
| 5 | [عَذَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | فَعَالَ | Azap |
| 6 | [السَّمُومِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%90.md) | [سمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85.md) | الفَّعُولِ | Sıcak hava |
