# Tur Suresi 52:40

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/52:40
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=52:40

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Tur](https://lisan.digital/tr/sure/52.md)

## Ayet metni

أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ

## Meal

- IK: Yoksa, sen, kendilerinden bir ücret istiyorsun da onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?

### Diğer mealler (9)

- DI: Yahut sen onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?
- DV: Yoksa sen kendilerinden bir ücret istiyorsun da, bu yüzden onlar ağır bir borç altında eziliyorlar mı?
- E0: Yoksa kendilerinden bir ücret istiyorsun da cereme vermekten ezilmekteler mi?
- E1: Yoksa sen kendilerinden bir ücret istiyoırsun da cereme vermekten ezilmekteler mi?
- E2: Yoksa sen kendilerinden bir ücret istiyorsun da, bu yüzden onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?
- FK: Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?
- ON: Yoksa onlardan bir ücret mi istiyorsun da artık onlar borçtan dolayı ağır bir yük altında bulunmuşlardır?
- SY: Yoksa onlardan vahyi tebliğ, risalet ve irşad hizmetlerinden ötürü bir ücret istiyorsun da, onlar ağır bir borç yükü altında eziliyorlar mı?
- TK: Yoksa sen onlardan bir ücret mi istiyorsun ki, haksız bir borçtan dolayı onlar, ağır bir yük altındadırlar?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | أَمْ | Oysa |
| 2 | [تَسْأَلُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | تَفْعَلُهُمْ | Onlardan istersin |
| 3 | [أَجْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) | فَعْلًا | Ücret |
| 4 | [فَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | فَهُمْ | Hemen onlar |
| 5 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 6 | [مَغْرَمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%85%D9%8D.md) | [غرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%85.md) | مَفْعَلٍ | Ödenemeyecek borç |
| 7 | [مُثْقَلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) | مُفْعَلُونَ | Ağırlaştırılanlar |
