# Tur Suresi 52:45

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/52:45
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=52:45

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Tur](https://lisan.digital/tr/sure/52.md)

## Ayet metni

فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ

## Meal

- IK: Artık çarpılacakları günlerine erişinceye kadar bırak onları.

### Diğer mealler (9)

- DI: Çarpılacakları güne erişmelerine kadar onları bırak.
- DV: Artık çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları kendi hallerine bırak.
- E0: O halde bırak onları ta o çarpılacakları günlerine kadar
- E1: O halde bırak onları ta çarpılacakları günlerine (kavuşuncaya) kadar.
- E2: Artık çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları (kendi hallerine) bırak.
- FK: Korkudan bayılacakları günlerine kavuşuncaya kadar bırak onları.
- ON: Artık onları bırak, o kavuşacakları güne değin ki, onda çarpılıp helâk olacaklardır.
- SY: O halde sen onları, darbe yiyip çarpılacakları güne kadar kendi hallerine bırak!
- TK: Öyleyse sen onları kendisinde (en dayanılmaz azabla) çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar bırak.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَذَرْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) | فَافْعَلْهُمْ | Onları bırak |
| 2 | [حَتَّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [حتى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | حَتَّى | -e kadar |
| 3 | [يُلَاقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | يُفَاعِلُوا | Karşılaşırlar |
| 4 | [يَوْمَهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَهُمْ | Gününüz |
| 5 | [الَّذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| 6 | [فِيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهِ | Onun içinde |
| 7 | [يُصْعَقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [صعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82.md) | يُفْعَلُونَ | Bayıltılırlar |
