# Necm Suresi 53:29

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/53:29
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=53:29

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Necm](https://lisan.digital/tr/sure/53.md)

## Ayet metni

فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

## Meal

- IK: Onun için sen, Bizim zikrimize sırt çeviren ve dünya hayatından başkasını istemeyenlerden yüz çevir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Bizi anmaktan yüz çevirenlere ve dünya hayatından başka bir şey istemeyenlere aldırma.
- DV: Onun için sen bizi anmaktan yüz çeviren ve dünya hayatından başka bir şey istemeyen kimselere yüz verme.
- E0: O halde bakma sen o bizim zikrimizden yüz çevirip te Dünya hayattan ötesini istemiyen kimselere
- E1: O halde sen de Bizi anmaktan yüz çevirip de dünya hayatından ötesini istemeyen kimselere bakma!
- E2: Onun için bizi anmaktan yüz çeviren ve dünya hayatından başka bir şey istemeyenlerden yüz çevir.
- FK: Bizi anmaktan yüz çeviren ve sadece dünya hayatını isteyenlerden yüz çevir.
- ON: Artık sen, Bizim zikrimizden yüz çevirenden ve dünya hayatından başkasını dilemeyen kimselerden i’raz et.
- SY: O halde Bizi anmaktan, bu Yüce Kitabımızı dinlemekten uzak duran ve dünya zevkinden başka bir şey istemeyen kimseleri sen de bir tarafa bırak!
- TK: Şu halde sen, bizim zikrimize sırt çeviren ve dünya hayatından başkasını istemeyenden yüz çevir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَأَعْرِضْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%92.md) | [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | فَأَفْعِلْ | İlgilenme |
| 2 | [عَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْ | -den |
| 3 | [مَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kimse |
| 4 | [تَوَلَّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | تَفَعَّلَ | Döndü |
| 5 | [عَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْ | -den |
| 6 | [ذِكْرِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D8%B0%D9%90%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | فِعْلِنَا | Bizi anmak |
| 7 | [وَلَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | وَلَمْ | Ve değil |
| 8 | [يُرِدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%AF%D9%92.md) | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | يُفْعِلْ | İrade eder |
| 9 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 10 | [الْحَيَاةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%8E.md) | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | الْفَعَلَةَ | Hayat |
| 11 | [الدُّنْيَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%86%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7.md) | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | الْفُعْلَى | En yakın |
