# Necm Suresi 53:9

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/53:9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=53:9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Necm](https://lisan.digital/tr/sure/53.md)

## Ayet metni

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى

## Meal

- IK: İki yay kadar yahut daha da yakın oldu.

### Diğer mealler (9)

- DI: Araları iki yay aralığı kadar veya daha da yakın oldu.
- DV (8–9. ayetlerin birlikte meali): Sonra (Muhammed’e) yaklaştı, derken daha da yaklaştı. O kadar ki (birleştirilmiş) iki yay arası kadar, hatta daha da yakın oldu.
- E0: «kabe kavseyni ev edna» oldu da
- E1: Aradaki mesafe iki yay boyu oldu, hatta daha yakın;
- E2: Onunla arasındaki mesafe, iki yay kadar, yahut daha az kaldı.
- FK: Öyle ki, Peygamberle araları iki yay aralığı ya da daha yakın oldu.
- ON (8–9. ayetlerin birlikte meali): Sonra yaklaştı da aşağıya iniverdi. Derken iki yay kadar veya daha yakın oluverdi.
- SY (8–9. ayetlerin birlikte meali): Sonra yaklaştı ve iyice sarktı. Öyle ki araları yayın iki ucu arası kadar veya daha az kaldı.
- TK: Nitekim (ikisi arasında uzaklık) iki yay kadar (oldu) veya daha da yakınlaştı.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَكَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَفَعَلَ | Hemen oldu |
| 2 | [قَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | [قوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%A8.md) | فَعَلَ | Aralık |
| 3 | [قَوْسَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | [قوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3.md) | فَعْلَيْنِ | İki yay |
| 4 | [أَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| 5 | [أَدْنَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%89.md) | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | أَفْعَلِ | Daha yakın |
