# Kamer Suresi 54:11

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/54:11
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=54:11

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Ayet metni

فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ

## Meal

- IK: Bunun üzerine Biz de gök kapılarını boşanan sularla açmıştık.

### Diğer mealler (9)

- DI: Biz de bunun üzerine gök kapılarını boşanan sularla açtık.
- DV: Biz de derhal nehir gibi devamlı akan bir su ile göğün kapılarını açtık.
- E0: Bunun üzerine Göğün kapılarını açtık dökülen bir su ile şakır şakır
- E1: Bunun üzerine göğün kapılarını şakır şakır dökülen bir su ile açtık.
- E2: Biz de boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.
- FK: Göğün kapılarını açarak bardaktan su boşanır gibi bir yağmur yağdırdık:
- ON: Biz de gök kapılarını bir çok su ile açtık (pek müthiş bir yağmur yağdırdık). Ve yeri de pınarlar halinde fışkırttık. Artık su, takdir edilmiş bir emre binaen birbirine kavuşuverdi.
- SY: Biz de derhal, boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.
- TK: Biz de ’bardaktan boşanırcasına akan’ bir su ile göğün kapılarını açtık.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَفَتَحْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) | فَفَعَلْنَا | Hemen açtık |
| 2 | [أَبْوَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | [بوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) | أَفْعَالَ | Kapılar |
| 3 | [السَّمَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | الْفَعَالِ | Gök |
| 4 | [بِمَاءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8D.md) | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | بِفَعَلٍ | Su ile |
| 5 | [مُنْهَمِرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%85%D9%90%D8%B1%D9%8D.md) | [همر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1.md) | مُنْفَعِلٍ | Boşalan |
