# Kamer Suresi 54:12

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/54:12
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=54:12

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Ayet metni

وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

## Meal

- IK: Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık da su, takdir edilen bir ölçüye göre birleşiverdi.

### Diğer mealler (8)

- DI: Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık; her iki su, takdir edilen bir ölçüye göre birleşti.
- DV: Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık. (Her iki) su, takdir edilmiş bir işin olması için birleşmişti.
- E0: Yeri de fışkırtık kaynaklar halinde, derken su birleşti bir emr üzerine ki olmuştu öyle mukadder
- E1: Yeri de kaynaklar halinde fışkırttık, derken sular önceden takdir edilmiş bir iş için birleşti.
- E2: Yeri de kaynaklar halinde fışkırttık, derken sular takdir edilmiş bir iş için birleşti.
- FK: Yeri de coşkun kaynaklar halinde fışkırttık. Her iki yönden gelen su belirlenen bir görevi yerine getirmek üzere birleşti.
- SY: Yeri pınar pınar fışkırttık. Öyle ki her iki su kütlesi, takdir edilen o işin olması için birleşti.
- TK: Yeri de ’coşkun kaynaklar’ halinde fışkırttık. Derken su, takdir edilmiş bir işe karşı (hükmümüzü gerçekleştirmek üzere) birleşti.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَفَجَّرْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) | وَفَعَّلْنَا | Ve yardık |
| 2 | [الْأَرْضَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E.md) | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | الْفَعْلَ | Yer |
| 3 | [عُيُونًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | فُعُولًا | Pınarlar |
| 4 | [فَالْتَقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%89.md) | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | فَافْتَعَلَ | Hemen karşılaştı |
| 5 | [الْمَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | الْفَعَلُ | Su |
| 6 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 7 | [أَمْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | فَعْلٍ | Emir |
| 8 | [قَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | قَدْ | -mış |
| 9 | [قُدِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8F%D8%AF%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | فُعِلَ | Ölçüldü |
