# Kamer Suresi 54:13

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/54:13
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=54:13

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Ayet metni

وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ

## Meal

- IK: Onu tahtadan yapılmış, mıhla çakılmışa bindirdik.

### Diğer mealler (9)

- DI: Onu, tahtadan yapılmış, mıhla çakılmış bir gemiye bindirdik; inkar edilmiş olan Nuh’a mükafat olarak verdiğimiz gemi nezaretimiz altında yüzüyordu.
- DV: Nuh’u da tahtalardan yapılmış, çivilerle çakılmış gemiye bindirdik.
- E0: Onu ise taşıdık elvahlı ve kenetli bir hamule üzerinde ki akar
- E1: Ve onu elvahlı ve kenetli (tahta ve çivilerden yapılı) bir gemi üzerinde taşıdık,
- E2: Nuh’u da tahtalardan yapılmış, çivilerle (çakılmış gemi) üzerinde taşıdık.
- FK: Onu çivilerle tutturulmuş tahtalardan yapılan bir gemiye bindirdik.
- ON: Ve O’nu ( Nûh’u) levhaları ve kenetleri bulunan şey üzerine yükledik. (O gemi) Bizim nezaretimiz altında akıp gidiyordu. O tekzîp edilmiş olana (Nûh aleyhisselâm’a) bir mükâfaat olarak.
- SY: Biz Nuh’u, levha halindeki tahtalar ve çivilerle yapılmış gemiye bindirdik.
- TK: Ve onu da tahtalar ve çiviler (le inşa edilmiş gemi) üzerinde taşıdık;

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَحَمَلْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | وَفَعَلْنَاهُ | Ve onu taşıdık |
| 2 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 3 | [ذَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | فَعَلَاتِ | Sahip |
| 4 | [أَلْوَاحٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AD/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8D.md) | [لوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AD.md) | أَفْعَالٍ | Levhalar |
| 5 | [وَدُسُرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D8%B3%D9%8F%D8%B1%D9%8D.md) | [دسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%B1.md) | وَفُعُلٍ | Ve çiviler |
