# Kamer Suresi 54:14

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/54:14
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=54:14

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Ayet metni

تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ

## Meal

- IK: Küfredilmiş olana mükafat olmak üzere Bizim gözetimimizle yüzüyordu.

### Diğer mealler (7)

- DV: İnkâr edilmiş olana (Nuh’a) bir mükâfat olmak üzere gemi, gözlerimizin önünde akıp gidiyordu.
- E0: Nezaretimizle giderdi o nankörlük edilen zata bir mükâfat olarak
- E1: gözetimimiz altında yürüyüp yol alıyordu, inkar ve nankörlüğe uğramış kimseye mükafat olmak üzere.
- E2: Nankörlük edilen (kulumuz)e bir mükafat olmak üzere (gemi), gözlerimizin önünde akıp gidiyordu.
- FK: Mesajı inkar edilen kulumuza ödül olarak bu gemi gözetimimiz altında yüzüyordu.
- SY: O kadri bilinmemiş değerli insana, bir mükâfat olarak gemi, Bizim inayetimiz altında akıp gidiyordu.
- TK: Gözlerimiz önünde akıp-gitmekteydi. (Kendisine ve getirdiklerine karşı) Küfredilip-nankörlük edilmiş olan (Nuh) a bir mükafat olmak üzere.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [تَجْرِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A.md) | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | تَفْعِلُ | Akar |
| 2 | [بِأَعْيُنِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | بِأَفْعُلِنَا | Bizim gözetimimiz |
| 3 | [جَزَاءً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md) | [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | فَعَالً | Karşılık |
| 4 | [لِمَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | لِمَنْ | Kimse için |
| 5 | [كَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| 6 | [كُفِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8F%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | فُعِلَ | Örtüldü |
