# Kamer Suresi 54:19

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/54:19
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=54:19

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Ayet metni

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ

## Meal

- IK: Nitekim uğursuz günde üzerlerine şiddetli bir rüzgarı devamlı olarak gönderdik.

### Diğer mealler (9)

- DI (19–20. ayetlerin birlikte meali): Nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik.
- DV: Biz onların üstüne, uğursuzluğu devamlı bir günde dondurucu bir rüzgâr gönderdik.
- E0: çünkü salıverdik üzerlerine müstemirr, nühusetli bir günde bir soğuk rüzgâr ki sarsar
- E1: Çünkü üzerlerine uğursuzluğu devam eden bir günde dondurucu bir rüzgar salıverdik.
- E2: Biz onların üstüne, uğursuzluğu devam eden bir günde dondurucu bir rüzgar gönderdik.
- FK: Baştan başa uğursuz bir günde üzerlerine sert ve dondurucu bir kasırga saldık.
- ON (19–20. ayetlerin birlikte meali): Şüphe yok ki, Biz onların üzerine uğursuz, devamlı bir günde bir soğuk rüzgar gönderdik. İnsanları koparıyordu. Onlar, sanki dibinden kopmuş hurma kütükleri imişler.
- SY: Biz onların üstüne o pek talihsiz günde, her şeyi söküp atan bir kasırga gönderdik.
- TK: Biz, o uğursuz (felâket yüklü ve) sürekli bir günde üzerlerine ’kulakları patlatan bir kasırga’ gönderdik.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| 2 | [أَرْسَلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | أَفْعَلْنَا | Gönderdik |
| 3 | [عَلَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| 4 | [رِيحًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD/siga/%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AD%D9%8B%D8%A7.md) | [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) | فِعْلًا | Rüzgar |
| 5 | [صَرْصَرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [صرصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B5%D8%B1.md) | فَعْفَلًا | Dondurucu |
| 6 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 7 | [يَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلِ | Gün |
| 8 | [نَحْسٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B3/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8D.md) | [نحس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B3.md) | فَعْلٍ | Aksilik |
| 9 | [مُسْتَمِرٍّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%90%D8%B1%D9%8D%D9%91.md) | [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) | مُسْتَفْعِلً | Kesilmeden süren |
