# Kamer Suresi 54:25

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/54:25
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=54:25

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Ayet metni

أَؤُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

## Meal

- IK: Zikir, aramızdan ona mı verilmiş? Hayır o, pek yalancı ve şımarığın biridir.

### Diğer mealler (7)

- DV: «Vahiy, aramızda ona mı verildi? Hayır o, yalancı ve şımarığın biridir» (dediler.)
- E0: O zikir aramızdan ona mı bırakıyorlar? Belki o bir şimarık yalancıdır
- E1: O zikir (vahiy) aramızdan ona mı bırakılıyor? Belki o bir şımarık yalancıdır!
- E2: «Zikir, aramızdan ona mı bırakıldı? Hayır o, yalancı, küstahın biridir» (dediler).
- FK: Bizler dururken vahiy ona indirildi, öyle mi? Hayır, o şımarık bir yalancıdır:
- ON: «O zikir, bizim aramızdan O’nun üzerine mi bırakılmıştır. Hayır. O bir mağrur, fazla yalancıdır.» Yakında bileceklerdir ki, o mağrur, o ziyâde yalancı kim imiş?
- TK: «Zikr (vahy) içimizden ona mı bırakıldı? Hayır, o, çok yalan söyleyen kendini beğenmiş bir şımarıktır.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَؤُلْقِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A4%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | أَؤُفْعِلَ | Koyuldu mu? |
| 2 | [الذِّكْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%90%D9%91%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | الْفِعْلُ | Zikr |
| 3 | [عَلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِ | Onun üzerine |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [بَيْنِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | فَعْلِنَا | Aramızda |
| 6 | [بَلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%92.md) | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | بَلْ | Oysa |
| 7 | [هُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | هُوَ | O |
| 8 | [كَذَّابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | فَعَّالٌ | Yalancı |
| 9 | [أَشِرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8C.md) | [أشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D8%B1.md) | فَعِلٌ | Aşırı coşkulu ve havalı |
