# Kamer Suresi 54:28

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/54:28
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=54:28

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Ayet metni

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ

## Meal

- IK: Onlara, suyun aralarında taksim olunduğunu da haber ver. Her biri su nöbetinde hazır bulunsun.

### Diğer mealler (9)

- DI: Onlara, sıralarına göre suyun kendileriyle o deve aralarında pay edilmiş olunduğunu söyle.»
- DV: Onlara, suyun aralarında paylaştırıldığını haber ver. Her biri kendi içme sırasında gelsin.
- E0: Hem haber ver onlara ki su aralarında nevbetle taksim ve her su alış huzur iledir
- E1: Onlara haber ver ki su aralarında nöbetleşe taksim edilmiştir. Herkes suyu sırasına göre alacaktır.
- E2: Onlara suyun aralarında paylaştırılacağını haber ver; her içene düşen miktar, hazır kılınmıştır.
- FK: Onlara suyun deve ile aralarında bölüştürüldüğünü bildir. Kimin sırası ise gelir, su içer.
- ON: Ve onlara haber ver ki, «Muhakkak su, onların aralarında taksimlidir. Her bir içiş için (nöbetinde sahibi) hazır bulunmuş olacaktır.» Artık arkadaşlarını çağırdılar. O da alacağını aldı da (deveyi) sihirleyip öldürdü.
- SY: «Hem onlara bildir ki su, aralarında nöbetleşe olacak, her su nöbetinde, sahibi hazır bulunacaktır.»
- TK: «Ve onlara, suyun kendi aralarında kesin olarak pay edildiğini haber ver. Her su alış sırası (kiminse, o) hazır bulunsun.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَنَبِّئْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%A6%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | وَفَعِّلْهُمْ | Ve onlara haber ver |
| 2 | [أَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنَّ | -mak |
| 3 | [الْمَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | الْفَعَلَ | Su |
| 4 | [قِسْمَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D9%82%D9%90%D8%B3%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) | فِعْلَةٌ | Paylaşılan |
| 5 | [بَيْنَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | فَعْلَهُمْ | Aralarında |
| 6 | [كُلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | فُعْلُ | Her |
| 7 | [شِرْبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8D.md) | [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) | فِعْلٍ | Su payı |
| 8 | [مُحْتَضَرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8C.md) | [حضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) | مُفْتَعَلٌ | Hazır bulunan |
