# Kamer Suresi 54:3

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/54:3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=54:3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Ayet metni

وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ

## Meal

- IK: Ve yalanlayıp kendi heveslerine uyarlar. Ve her iş kararlaşmıştır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Yalanlarlar da kendi heveslerine uyarlar. Ama her işin karar kılacağı bir sonucu vardır.
- DV: Yalanladılar ve kendi heveslerine uydular. Halbuki her işin ulaşacağı yeri vardır.
- E0: Yalan dediler, hevâlarına uydular, halbuki her emir müstekır
- E1: Yalan dediler, arzularına uydular. Halbuki, her iş (Allah takdirinde) yerini almıştır.
- E2: Yalanladılar, nefislerinin arzularına uydular. Halbuki her iş yerini bulacaktır.
- FK: Yalanladılar, keyfi arzularına uydular; ama herşey yerinde duruyor.
- ON: Ve onlar tekzîp ettiler ve kendi hevâlarına uydular. Halbuki, her iş kararlaşmıştır.
- SY: Onlar hakkı yalan saydılar, heva ve heveslerine uydular. Halbuki her iş gibi bu nübüvvetin de kararlaştırılmış bir sonu elbette vardır.
- TK: Yalanladılar ve kendi heva (istek ve tutku) larına uydular; oysa her iş sonunda kendi amacına varıp karar kılacaktır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَكَذَّبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | وَفَعَّلُوا | Ve yalanladılar |
| 2 | [وَاتَّبَعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | وَافْتَعَلُوا | Ve kendiliğinden uydular |
| 3 | [أَهْوَاءَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) | أَفْعَالَهُمْ | Onların hevesleri |
| 4 | [وَكُلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | وَفُعْلُ | Her |
| 5 | [أَمْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | فَعْلٍ | Emir |
| 6 | [مُسْتَقِرٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%B1%D9%8C%D9%91.md) | [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) | مُسْتَفْعِلٌ | İstikrar eden |
