# Kamer Suresi 54:31

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/54:31
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=54:31

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Ayet metni

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ

## Meal

- IK: Nitekim üzerlerine bir tek çığlık gönderdik de ağılcıların kullandığı kurumuş ot gibi oldular.

### Diğer mealler (8)

- DI: Nitekim üzerlerine bir çığlık gönderdik de, ağılcıların kullandığı kurumuş ot gibi oldular.
- DV: Biz onların üzerlerine korkunç bir ses gönderdik. Hemen hayvan ağılına konan kuru ot gibi oluverdiler.
- E0: Çünkü biz üzerlerine tek bir sayha salıverdik, ağılcı çırpısı gibi kırılıp döküle kaldılar
- E1: Çünkü Biz üzerlerine tek bir sayha gönderiverdik; ağılcı çırpısı gibi kırılıp dökülüverdiler.
- E2: Biz onların üzerine tek sayha (korkunç bir ses) gönderdik; ağılcının topladığı çalı çırpı kırıntıları gibi kırılıp dökülüverdiler.
- FK: Onların üzerine bir tek çığlık saldık da ağıl bekçisinin biriktirdiği kuru ot yığınlarına dönüştüler.
- SY: Biz onlara bir sayha, müthiş bir ses gönderdik, davar ağılındaki kuru ot ve çırpı gibi oldular.
- TK: Çünkü biz onların üzerine bir tek çığlık gönderiverdik. Böylece onlar, ağıldaki çalı çırpı olan kuru ot gibi oluverdiler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| 2 | [أَرْسَلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | أَفْعَلْنَا | Gönderdik |
| 3 | [عَلَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| 4 | [صَيْحَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AD/siga/%D8%B5%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [صيح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AD.md) | فَعْلَةً | Çığlık |
| 5 | [وَاحِدَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | فَاعِلَةً | Bir |
| 6 | [فَكَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَفَعَلُوا | Ve oldular |
| 7 | [كَهَشِيمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90.md) | [هشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D9%85.md) | كَفَعِيلِ | Ufalanmış gibi |
| 8 | [الْمُحْتَظِرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B8%D9%90%D8%B1%D9%90.md) | [حظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%B1.md) | الْمُفْتَعِلِ | Kuruyan |
