# Kamer Suresi 54:38

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/54:38
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=54:38

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Ayet metni

وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ

## Meal

- IK: Andolsun ki; bir sabah erken, önü alınmaz bir azab geldi başlarına.

### Diğer mealler (8)

- DI: And olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi.
- DV: Bir sabah kendilerine, yakalarını bir daha bırakmayacak olan bir azap gelip çattı.
- E0: Ve Celâlim hakkı için bastırıverdi kendilerini bir sabah bir azâbı müstekır
- E1: Andolsun ki, kendilerini kararlı bir azap bir sabah bastırıverdi.
- E2: Sabah erken, onları kararlı bir azab yakaladı.
- FK: Sabah erkenden sürekli bir azaba yakalandılar.
- SY: Bir sabah kendilerini, sürüp gidecek bir azap bastırıverdi.
- TK: Andolsun onları bir sabah vakti erkenden, üzerlerinde kararını kılmış bir azab yakalayıp-bastırıverdi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَلَقَدْ | Ve öyleyse |
| 2 | [صَبَّحَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%AD%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) | فَعَّلَهُمْ | Onlara sabah baskını yaptı |
| 3 | [بُكْرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8F%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [بكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md) | فُعْلَةً | Erken |
| 4 | [عَذَابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | فَعَالٌ | Azap |
| 5 | [مُسْتَقِرٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%B1%D9%8C%D9%91.md) | [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) | مُسْتَفْعِلٌ | İstikrar eden |
