# Kamer Suresi 54:44

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/54:44
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=54:44

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Ayet metni

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ

## Meal

- IK: Yoksa onlar: Biz, intikam almaya muktedir bir topluluğuz mu diyorlar?

### Diğer mealler (8)

- DI: Yoksa: «Biz öç alabilecek bir topluluğuz» mu diyorlar?
- DV: Yoksa «Biz, intikam almağa gücü yeten bir topluluğuz» mu diyorlar?
- E0: Yoksa biz yardımlaşır bir cem’iyyetiz mi diyorlar?
- E1: Yoksa: «Biz yardımlaşan bir topluluğuz.» mu diyorlar?
- FK: Yoksa onlar «Biz karşımıza çıkacak herkesi yenen güçlü bir orduyuz» mu diyorlar?
- ON: Yoksa Biz yardımlaşır (intikamımızı alabilir) bir cemaatiz mi diyorlar? O cemiyet muhakkak ki, yakında bozulacak ve arkalarını çevireceklerdir.
- SY: Ne o, «Biz tam dayanışma halinde olan, muzaffer bir topluluğuz» mu diyorlar?
- TK: Yoksa onlar; «Biz, ’birbiriyle yardımlaşıp öcünü alan’ bir toplumuz» mu diyorlar?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | أَمْ | Oysa |
| 2 | [يَقُولُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | يَفْعُلُونَ | Söylerler |
| 3 | [نَحْنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%86%D9%8F.md) | [نحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86.md) | فَعْلُ | Biz |
| 4 | [جَمِيعٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8C.md) | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | فَعِيلٌ | Toplanan |
| 5 | [مُنْتَصِرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8C.md) | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | مُفْتَعِلٌ | Yardım alan |
