# Kamer Suresi 54:5

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/54:5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=54:5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Ayet metni

حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ

## Meal

- IK: Ki bunlar gayesine ermiş bir hikmettir. Fakat uyarılar fayda vermiyor.

### Diğer mealler (9)

- DI: Bu haberlerin her birinde üstün hikmet vardır; ama uyarmalar fayda vermiyor.
- DV: Bu büyük bir hikmettir. Fakat (yüz çevirene) uyarılar ne fayda verir!
- E0: Bir hikmeti baliga, fakat inzarlar faide vermiyor
- E1: Bir hikmet-i baliğa (hedefe ulaşmanın en yüksek derecesine ermiş bir hikmet) fakat uyarılar fayda vermiyor.
- E2: Bunlar üstün bir hikmettir fakat uyarılar fayda vermiyor.
- FK: Bu haberler son derece anlamlı ve etkilidir, ama uyarılar yararlı olmuyor.
- ON: Son derecedeki bir hikmettir. Fakat bu korkutucular bir faidebahş olmuyor.
- SY: Bunlar son derece üstün hikmettir. Ama ne fayda! Uyarmalar kâr etmiyor.
- TK: (Ki her biri) Doruğunda-olgunlaşmış hikmettir. Fakat uyarıp-korkutmalar bir yarar sağlamıyor.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [حِكْمَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%90%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | فِعْلَةٌ | Hikmet |
| 2 | [بَالِغَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%BA%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) | فَاعِلَةٌ | Ulaşan |
| 3 | [فَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | فَمَا | Hemen değil |
| 4 | [تُغْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%BA%D9%92%D9%86%D9%90.md) | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | تُفْعِلْ | Zenginleştirir |
| 5 | [النُّذُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8F%D9%91%D8%B0%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) | [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) | الْفُعُلُ | Uyarıcılar |
