# Kamer Suresi 54:51

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/54:51
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=54:51

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Ayet metni

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

## Meal

- IK: Andolsun ki; Biz, sizin benzerlerinizi hep helak etmişizdir. Şu halde bir düşünen var mı?

### Diğer mealler (9)

- DI: And olsun ki, benzerlerinizi yok etti, öğüt alan yok mudur?
- DV: Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helâk ettik. Düşünüp ibret alan yok mu?
- E0: Celâlim hakkiyçin emsalinizi hep helâk da ettik fakat hani düşünen?
- E1: Andolsun ki, emsalinizi hep helak ettik, fakat hari düşünen?
- E2: Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helak ettik. Öğüt alan yok mudur?
- FK: Biz sizin gibi sapıkları daha önce yokettik. Öğüt alan yok mu?
- ON: Ve şüphe yok ki, sizin emsalinizi helâk ettik, fakat düşünen hani!
- SY: Gerçekten Biz sizin nice benzerlerinizi imha ettik! Haydi var mı düşünen ve ibret alan?
- TK: Andolsun biz sizin benzerlerinizi yıkıma uğrattık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَلَقَدْ | Öyleyse |
| 2 | [أَهْلَكْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | أَفْعَلْنَا | Helak ettik |
| 3 | [أَشْيَاعَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [شيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9.md) | أَفْعَالَكُمْ | Dayandığınız kimseler |
| 4 | [فَهَلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%84%D9%92.md) | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | فَهَلْ | Hemen mi? |
| 5 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 6 | [مُدَّكِرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%90%D8%B1%D9%8D.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | مُفْتَعِلٍ | Anımsayan |
