# Kamer Suresi 54:6

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/54:6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=54:6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Ayet metni

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَى شَيْءٍ نُكُرٍ

## Meal

- IK: Öyleyse yüz çevir onlardan. O çağıranın, görülmemiş ve tanınmamış bir şeye çağırdığı gün.

### Diğer mealler (9)

- DI: Öyleyse onlardan yüz çevir; çağıran, görülmemiş ve tanınmamış bir şeye çağırdığı gün;
- DV: Çağıranın görülmemiş bir şeye çağırdığı gün, sen de onlardan yüz çevir.
- E0: Sen de onlardan yüz çevir, o gün ki çağırıcı görülmedik müdhiş bir şey’e çağırır
- E1: Sen de onlardan yüz çevir ki, o gön çağırıcı görülmedik korkunç bir şeye çağırır.
- E2: Sen de onlardan yüz çevir ki, o gün çağırıcı, görülmedik müthiş bir şeye çağırır.
- FK: Sen de yüz çevir onlara. Görevli melek, o gün onları benzeri yaşanmamış olaya çağırdığında;
- ON: Artık sen onlardan yüz çevir. O gün ki dâvetci bir korkunç, nâhoş bir şeye dâvet eder.
- SY: Sen de şimdi onları kendi hallerine terket. Gün gelir bir münâdî, hiç de hoşa gitmeyen, insanın görür görmez kaçacağı bir yere çağırır.
- TK: Öyleyse sen onlardan yüz çevir; o çağrıcının ’ne tanınmış, ne görülmüş’ bir şeye çağıracağı gün.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَتَوَلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91.md) | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | فَتَفَعَّلْ | Dön |
| 2 | [عَنْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْهُمْ | Onlardan |
| 3 | [يَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَ | Gün |
| 4 | [يَدْعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B9%D9%8F.md) | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | يَفْعُلْ | Çağırır |
| 5 | [الدَّاعِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B9%D9%90.md) | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | الْفَاعِلُ | Çağıran |
| 6 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 7 | [شَيْءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | فَعْلٍ | Şey |
| 8 | [نُكُرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8F%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%8D.md) | [نكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1.md) | فُعُلٍ | Tanınmayan |
