# Kamer Suresi 54:8

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/54:8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=54:8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Ayet metni

مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

## Meal

- IK: O çağırana koşarak kafirler: Bu, zorlu bir gündür, derler.

### Diğer mealler (9)

- DI (7–8. ayetlerin birlikte meali): Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar. İnkarcılar: «Bu, zorlu bir gündür» derler.
- DV (7–8. ayetlerin birlikte meali): Sanki etrafa yayılmış çekirge sürüsü gibi bakışları perişan (utançtan yere bakar) bir halde ve dâvetçiye koşarak kabirlerden çıkarlar. O esnada kâfirler: Bu, çok çetin bir gündür! derler.
- E0: Gibi çağırana koşarak, der ki kâfirler: bu pek zorlu bir gündür
- E1: Çağırana koşarak, kafirler: «Bu çok çetin bir gündür!» derler.
- E2: O çağırana koşarak, kâfirler: «Bu çetin bir gündür.» derler.
- FK: Kendilerini çağıran görevliye doğru koşarlar. O zaman kafirler «Bu zor bir gündür» derler.
- ON: O davet ediciye koşucular olarak kâfirler derler ki: «Bu çok çetin bir gün.»
- SY: Boyunlarını, çağıran münâdîye doğru uzatmış vaziyette, kâfirler: «Bugün çok zorlu bir gün, işimiz bitik!» derler.
- TK: Boyunlarını çağırana doğru uzatmış olarak koşarlarken, kâfirler derler ki: «Bu, zorlu bir gün.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [مُهْطِعِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B7%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%92%D8%B7%D9%90%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [هطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B7%D8%B9.md) | مُفْعِلِينَ | Kafasını uzatanlar |
| 2 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 3 | [الدَّاعِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B9%D9%90.md) | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | الْفَاعِلِ | Çağıran |
| 4 | [يَقُولُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | يَفْعُلُ | Söyler |
| 5 | [الْكَافِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | الْفَاعِلُونَ | Örtenler |
| 6 | [هَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذَا | Bu |
| 7 | [يَوْمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8C.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلٌ | Gün |
| 8 | [عَسِرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8C.md) | [عسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B1.md) | فَعِلٌ | Zor |
