# Rahman Suresi 55:31

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/55:31
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=55:31

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Rahman](https://lisan.digital/tr/sure/55.md)

## Ayet metni

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلَانِ

## Meal

- IK: Ey insanlar ve cinnler; yakında size de yöneleceğiz

### Diğer mealler (9)

- DI: Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı ele alacağız.
- DV: Ey insan ve cin! Sizin de hesabınızı ele alacağız.
- E0: Yarın size kalacağınız ey sekalân!
- E1: Yarın size kalacağız (yakında hesabınızı ele alacağız) ey insan ve cin!
- E2: Ey insan ve cin! sizin de hesabınızı ele alacağız.
- FK: Ey insanlar ve cinler, yakında sizinle hesaplaşmak için özel vakit ayıracağız.
- ON: Ey ins ve cin! Yakında sizin için teveccüh edeceğiz.
- SY: Hele az bekleyin, ey cin ve ins topluluğu! Yakında sizin de sıranız gelecek!
- TK: Ey (yeryüzüne yükletilmiş) iki ağırlık (olan ins ve cin), yakında (ahirette hesabınızı görmek üzere) sizin için de vakit bulacağız.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [سَنَفْرُغُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8F%D8%BA%D9%8F.md) | [فرغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA.md) | سَنَفْعُلُ | Yakında ilgileneceğiz |
| 2 | [لَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمْ | Size |
| 3 | [أَيُّهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | فَعْلُهَا | Ey |
| 4 | [الثَّقَلَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) | الْفَعَلَانِ | İki ağırlık |
