# Rahman Suresi 55:9

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/55:9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=55:9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Rahman](https://lisan.digital/tr/sure/55.md)

## Ayet metni

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

## Meal

- IK: Tartıyı doğru yapın, tartılanı eksik yapmayın.

### Diğer mealler (9)

- DI: Tartmayı doğru yapın, tartıyı eksik tutmayın.
- DV: Ölçüyü adaletle tutun ve eksik tartmayın.
- E0: Ve doğru tutun adaletle tartıyı da aksatmayın mizanı
- E1: Tartıyı adaletle doğru tutun, teraziyi aksatmayın!
- E2: Tartıyı adaletle yapın, terazide eksiklik yapmayın.
- FK: Teraziyi doğru tutunuz, sakın eksik tartmayız.
- ON: Ve mizanı adâletle yerine getiriniz ve tartıyı noksan etmeyiniz
- SY: Öyleyse siz de tartıyı adaletle yapın, sakın teraziyi, dengeyi aksatmayın.
- TK: Tartıyı adaletle tutup-doğrultun ve tartıyı noksan tutmayın.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَأَقِيمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | وَأَفْعِلُوا | Ve doğru uygulayın |
| 2 | [الْوَزْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | [وزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86.md) | الْفَعْلَ | Tartı |
| 3 | [بِالْقِسْطِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90%D8%B3%D9%92%D8%B7%D9%90.md) | [قسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) | بِالْفِعْلِ | Doğru bölüştürme ile |
| 4 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -ma/-me |
| 5 | [تُخْسِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) | تُفْعِلُوا | Zarara sokmayın |
| 6 | [الْمِيزَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [وزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86.md) | الْمِفْعَالَ | Terazi |
