# Vakıa Suresi 56:49

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/56:49
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=56:49

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Vakıa](https://lisan.digital/tr/sure/56.md)

## Ayet metni

قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

## Meal

- IK: De ki: Şüphesiz hem öncekiler, hem sonrakiler,

### Diğer mealler (9)

- DI (49–50. ayetlerin birlikte meali): De ki: «Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır.»
- DV: De ki: Hem öncekiler hem de sonrakiler,
- E0: De ki: Muhakkak bütün evvelîn ve âhirîn
- E1: De ki: «Muhakkak. öncekilerin ve sonrakilerin tümü,
- E2: De ki: «Öncekiler ve sonrakiler»
- FK: De ki: «Öncekiler de, sonrakiler de.»
- ON (48–50. ayetlerin birlikte meali): «Ve bizlerin evvelce geçmiş atalarımız da mı?» De ki: «Şüphe yok evvelkiler de, sonrakiler de,». «Elbette malum bir günün muayyen bir vaktinde toplanılmış (olacaklardır).»
- SY (49–50. ayetlerin birlikte meali): De ki: «Öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün, belli vaktinde mutlaka toplanacaksınız.»
- TK: De ki: «Şüphesiz, öncekiler de ve sonrakiler de,»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | افْعُلْ | Söyle |
| 2 | [إِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| 3 | [الْأَوَّلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | الْأَفْعَلِينَ | İlkler |
| 4 | [وَالْآخِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A2%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | وَالْفَاعِلِينَ | Ve sonrakiler |
