# Vakıa Suresi 56:6

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/56:6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=56:6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Vakıa](https://lisan.digital/tr/sure/56.md)

## Ayet metni

فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

## Meal

- IK: Dağılmış toz haline geldiği zaman;

### Diğer mealler (9)

- DI (4–7. ayetlerin birlikte meali): Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.
- DV: Dağılıp toz duman haline geldiği,
- E0: Hepsi dağılıp berhevâ bir hebâ olduğu
- E1: hepsi dağılıp toz duman haline geldiği,
- E2: Dağılıp toz duman haline geldiği
- FK: Toz halinde boşluğa dağıldığı zaman.
- ON (4–6. ayetlerin birlikte meali): O zaman yer, şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmıştır. Ve dağlar parçalanmakla parçalanmıştır. Artık (dağlar) dağılmış, toz haline gelmiştir.
- SY: Uçuşan toz zerreleri haline geldiği zaman...
- TK: Derken toz duman halinde dağılıp-savrulduğu.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَكَانَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَفَعَلَتْ | Hemen oldu |
| 2 | [هَبَاءً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%A3/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md) | [هبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%A3.md) | فَعَالًا | Toz |
| 3 | [مُنْبَثًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AB%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [بثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB.md) | مُنْفَعِلًا | Yayılan |
