# Vakıa Suresi 56:72

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/56:72
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=56:72

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Vakıa](https://lisan.digital/tr/sure/56.md)

## Ayet metni

أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ

## Meal

- IK: Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa Biz miyiz yaratanlar?

### Diğer mealler (8)

- DV: Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?
- E0: Sizmi inşa ettiniz onun ağacını? Yoksa bizmiyiz inşa eden?
- E1: Onun ağacını siz mi inşa ettiniz, yoksa Biz miyiz inşa eden?
- E2: Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?
- FK: Onun ağacını siz mi yaratıyorsunuz, yoksa onu yaratan biz miyiz.
- ON: Onun ağacını siz mi yarattınız yoksa yaratanlar Biz miyiz? Biz onu (o ateşi) bir muhtıra ve sahraya konup göçenler için bir menfaat kıldık. Artık azîm Rabbinin ismiyle tesbihte bulun.
- SY: Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan Biz miyiz?
- TK: Onun ağacını sizler mi inşa edip-yarattınız, yoksa onu inşa edip-yaratanlar mıyız?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَأَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | أَأَنْتُمْ | Siz mi? |
| 2 | [أَنْشَأْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [نشأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3.md) | أَفْعَلْتُمْ | İnşa ettiniz |
| 3 | [شَجَرَتَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) | فَعَلَتَهَا | Onun ağacı |
| 4 | [أَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | أَمْ | Yoksa |
| 5 | [نَحْنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%86%D9%8F.md) | [نحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86.md) | فَعْلُ | Biz |
| 6 | [الْمُنْشِئُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [نشأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3.md) | الْمُفْعِلُونَ | İnşa edenler |
