# Vakıa Suresi 56:86

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/56:86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=56:86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Vakıa](https://lisan.digital/tr/sure/56.md)

## Ayet metni

فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

## Meal

- IK: Madem ki ceza görmeyecekmişsiniz,

### Diğer mealler (9)

- DI: Siz dirilip yaptıklarınıza karşılık görmeyecekseniz ve eğer bu sözünüzde samimi iseniz, o çıkmak üzere olan canı geri çevirsenize!
- DV: Madem ki ceza görmeyecekmişsiniz,
- E0: Evet haydiseniz’â dîne boyun eğmiyecek, ceza çekmiyecekseniz,
- E1: Haydi, eğer dine boyun eğmeyecek, ceza çekmeyecek iseniz, çevirsenize o canı geri, iddianızda doğru iseniz!
- E2: Eğer cezalandırılmayacak iseniz,
- FK: Eğer yeniden diriltilip hesaba çekilmeyecekseniz,
- ON: O halde haydi, eğer siz ceza görmeyecekler oldunuz iseniz.
- SY: Haydi bakalım eğer âhirette vereceğiniz hesap yoksa,
- TK: İşte o vakit, eğer siz ceza görmeyecek iseniz,

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَلَوْلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | فَلَوْلَا | Hemen değilse? |
| 2 | [إِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Eğer |
| 3 | [كُنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلْتُمْ | Oldunuz |
| 4 | [غَيْرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8E.md) | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | فَعْلَ | Başkası |
| 5 | [مَدِينِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | مَفْعُولِينَ | Hesaba çekilenler |
