# Hadid Suresi 57:3

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/57:3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=57:3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hadid](https://lisan.digital/tr/sure/57.md)

## Ayet metni

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

## Meal

- IK: O; hem Evvel’dir, hem Ahir’dir, hem Zahir’dir, hem Batın’dır. Ve O; her şeyi bilendir.

### Diğer mealler (9)

- DI: O her şeyden öncedir; kendisinden sonraya hiçbir şeyin kalmayacağı son’dur; varlığı aşikardır; gerçek mahiyeti insan için gizlidir. O her şeyi bilir.
- DV: O ilktir, sondur, zâhirdir, bâtındır. O, her şeyi bilendir.
- E0: Odur, evvel-ü âhir ve zâhir-ü bâtın, hem o her şey’e alîmdir
- E1: O, ilk ve sondur; görünen ve görünmeyendir. Hem O her şeyi bilendir!
- E2: O ilktir, sondur, zahirdir, bâtındır. O herşeyi bilendir.
- FK: O hem ilktir hem sondur; hem açıktır hem gizlidir. O herşeyi bilir.
- ON (2–3. ayetlerin birlikte meali): Göklerin ve yerin mülkü O’nun içindir. Diriltir ve öldürür ve O, her şey üzerine tamamen kâdirdir. O, evveldir ve ahirdir ve zahirdir ve batındır ve O, her şeye alîmdir.
- SY: Evvel O’dur, Âhir O. Zahir O’dur, Batın O! O her şeyi hakkıyla bilir.
- TK: O, Evveldir Ahirdir, Zahirdir, Bâtındır. O, her şeyi bilendir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [هُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | هُوَ | O |
| 2 | [الْأَوَّلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8F.md) | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | الْأَفْعَلُ | İlk |
| 3 | [وَالْآخِرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A2%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%8F.md) | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | وَالْفَاعِلُ | Ve son |
| 4 | [وَالظَّاهِرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%90%D8%B1%D9%8F.md) | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | وَالْفَاعِلُ | Ve görünen |
| 5 | [وَالْبَاطِنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%86%D9%8F.md) | [بطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86.md) | وَالْفَاعِلُ | Ve görünmeyen |
| 6 | [وَهُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | وَهُوَ | Ve o |
| 7 | [بِكُلِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | بِفُعْلِ | Her |
| 8 | [شَيْءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | فَعْلٍ | Şey |
| 9 | [عَلِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | فَعِيلٌ | İlim adamı |
